Guatemala union heads killed despite US trade deal